私の一番好きなスポーツ、キッキングボール

カセレス・リンダ
ベネズエラ

2.009年の日本語の弁論大会。
私の好きな物。

今日は、私の一番好きなスポーツ、キッキングボールについてお話したいと思います。

子供の時から、私はいつもスポーツが好きでした。私にとって、スポーツをすることは、精神を高め、友達と一緒に楽しんだり、学んだり出来る健全な方法でした。スポーツは、私を本当に幸せにしてくれます。スポーツは、全ての中で一番健全な物だと思います。

私は、色々なスポーツが好きでした。例えば、サッカーや、野球、バレーボールや、バスケットボールなどです。

けれど初めてキッキングボールを知った時、たいへん驚きました。なぜかと言うと、キッキングボールはサッカーのようにボールをキックしたり、ボウリングのようにボールを投げたり、野球のように本塁まで走ったり、更には、バスケットボールのように飛んだり、バレーボールのように手でボールに触ったりすることが出来るからです。

「これは面白い！」と思いました。その時から、とても興味を持って練習するようになりました。

中学校や高校で行われる、キッキングボール大会にはいつも参加しました。

キッキングボールであれば、だれとでもしました。17歳の時に、11歳の女の子と試合をしたこともあります。いつでもだれとでも熱狂してするので、学生時代は皆にキッキングボールキチガイと呼ばれていました。私は大きい試合に出たこともありませんでしたし、いわゆる素晴らしい選手でもありませんでしたが、本当に外で走ったり遊んだりすることが好きだったのです。

高校3年生の時に、キッキングボール高校選手権大会がありました。私はコーディネーターになり、チームの選手達を訓練して、大会で優勝させることが出来ました。　その時、全高校のキッキングボール・スポーツコーディネーターとして最優秀のメダルをもらい、とても感激しました。本当に寝てもさめても、キッキングボールに夢中でした。

その頃私は、このスポーツについては、少ししか知りませんでした。この情報を見つけることは、たいへん難しかったからです。

2007年の2月、私は子供野球とソフトボールの公式記録員として働き始めました。その仕事を通して、ベネズエラキッキングボール連盟を知り、公式ルールを手に入れたことは、とてもありがたかったです。更にその後、LLANOS国内試合において、私は公式記録員として採用されることになりました。その試合で初めて優秀な選手達と知り合うことが出来て、まるで夢のようでした。

私は前から、キッキングボールは単なるレクリエーションゲームではないと思っていましたが、それからはもっと確信を持つようになりました。 私の興味は更に膨れ上がり、色々な情報を集めて、キッキングボールのホームページを作りました。このホームページは、選手やコーチ達に大きな驚きを持って迎えられました。ベネズエラでは初めてのホームページだったからです。

その時から、私は、もっともっと情報を集め始め、キッキングボールについて理論的解析が出来るように、ホームページの完成めがけてがんばりました。全ての人がホームページを通して、キッキングボールの本当の概念を知り、更には、国内だけではなく、世界中にこのスポーツを広めることが、私の夢でしたから。

集めた情報の中で最も意外だったのは、このスポーツの歴史でした。皆は、キッキングボールは、新しいスポーツだと思っていましたが、それは違います。古いスポーツなんです。

少し説明しますと、1942年アメリカで、野球とサッカーを組み合わせたようなキックボールと呼ばれるゲームが生まれました。

それから、1965年にキッキングボールの母と言われているラミレス・チャリト先生がこのゲームのアイディアをベネズエラに持って来ました。

このゲームが、ベネズエラに入って来てから、44年になりますが、その間にベネズエラではキッキングボールと呼ばれるようになりました。それから、スポーツとして大いに発展して国内中で試合が行われるようになりました。

私は、キッキングボールの母、ラミレス・チャリト先生に会うことが出来て、とても感激しました。

ベネズエラには、ベネズエラキッキングボール連盟が存在し、独自の公式ルールや、公式ボールや、言葉、技術などがあります。

本当にキッキングボールは、とても楽しくて、珍しくて、素晴らしくて、特別なスポーツですけれども、残念ながら、まだスポーツ界では、レクリエーションゲームでしかないと言っています。

私の夢は、地域社会にキッキングボールチームを編成して、今後、国内や、国外でこのスポーツを普及させることです。その為、キッキングボールの国際的普及と選手達の総合スポーツトレーニングを目的とした学校を設立する計画をたてています。

名前は、インターナショナルキッキングボールスクールです。そこで選手達は訓練をし、理論を習い、環境保全、文化交流などの活動を通して、キッキングボールのスポーツ精神を養って欲しいと思います。

ベネズエラでは、まだこのような目的を持ったキッキングボール学校はありません。けれど私は今、着実にこの計画に取りかかっています。

私は全ての人達にこの女性スポーツである、キッキングボールを良く知って欲しいのです。

今日本語を勉強していますが、これからも色々な事をたくさん習って、上手になりたいです。なぜかと言うと、日本は私が外国で一番初めにこの素晴らしいスポーツを発展させたい国だからです。

それは、ちょっと難しいかもしれません。でも一生懸命頑張ります。

Jugando al Kickbaseball Japonés – 5to Día en Japón

Linda Cáceres.
5to día en Japón.

Había esperado años para probar por mi propia experiencia un deporte nuevo, parecido (pero no igual) al Kickingball. Pues sí!, por fin llegó el momento de jugar al Kickbaseball Japonés.

Para jugar, primero me pusieron a calentar; el entrenador pateaba el balón y yo lo fildeaba; hasta allí yo iba muy bien porque sé fildear, pero a la hora de tirar el balón me di cuenta de que era muy diferente. Claro!, yo tiraba el balón normal a la primera base, como tirar el balón de kickingball, pero luego vi que como el balón de kickbase es de goma, al tocar el suelo daba un rebote y le pasaba por encima de la cabeza a la niña que lo estaba recibiendo. Allí noté que no tenía que tirar el balón por encima del hombro sino de lado. Fue muy interesante conocer esta técnica.

Cuando lo vi pude entender muchas jugadas y reglas, pero cuando me pusieron a jugarlo me enredé toda; fue muy divertido. Lo que me parecía muy gracioso es que todas las niñas japonesas se sorprendían de verme jugar, decían “SUGGOKU”, que significa algo así como “Waaooo”, muchas decían que yo era hábil y todas estaban emocionadas; pero en realidad yo me sentía toda una novata, jajajaja…!!!.

Antes de iniciar el juego hicimos el protocolo. Me pusieron con uno de los equipos, al lado de la Líder. La niña Líder me indicaba y explicaba lo que se hacía en el protocolo; los equipos se colocan en las líneas de tercera y primera base, los árbitros y entrenadores quedan de frente a las niñas y luego éstas saludan con una reverencia de 90 grados.

Después del saludo me pusieron a jugar el “Piedra, papel o tijeras” con la líder del otro equipo para decidir quien empezaría pateando. Creo recordar que empezamos pateando nosotras. Ambos equipos eran niñas como de la categoría Infantil - Junior.

Al empezar el juego me pusieron como Receptora. La Receptora en el Kickbase está en un círculo a un metro de la línea de tercera base. Cada vez que pateaba una niña yo como Receptora tenía que ponerme rápidamente en el Home para esperar a que me pasaran el balón, una vez que tuviese el balón en mis manos el juego se detenía y yo lo colocaba nuevamente sobre el hoyo del home plate.

Habían momentos en que me perdía, se me olvidaba que me tenía que montar en el home, y una de las niñas defensoras que estaba cerca de mí me decía: “Linda san, no olvides ponerte siempre sobre el home”; de verdad fue súper divertido.

La parte más graciosa fue cuando me tocó patear. El balón se coloca estacionado sobre el home y tengo que patearlo agarrando impulso. Primero yo me debía ubicar fuera de un círculo que está demarcado, levanto mi mano para indicarle al árbitro que estoy lista para patear; él me da la seña para que entre al círculo, y yo cuando fui a patear el balón me moví hacia un lado, corrí y cuando le iba a pegar al balón me sonaron el pito. Resulta que cuando te paras detrás del círculo es para ubicar tu línea de pateo, una vez que ya tienes una dirección a patear el levantar la mano le indica al árbitro que ya estás lista para patear; cuando entras al círculo no puedes cambiarte de posición y este fue mi error. Jajaja!!!, quedé en el aire cuando iba a patear por el pito que me sonaron!!!, allí fue que supe lo que tenía que hacer.

Lo que sí está permitido es que te impulsas a tu línea de pateo pero al patear puedes hacerlo a otra dirección y esto fue lo que hice, jejeje! Y logré embasarme!!.

Otra cosa que aprendí de este deporte fue cuando corría hacia las bases. Resulta que yo estaba corriendo en primera base; una de las niñas pateó y yo pues me fui a la segunda, de allí no podía avanzar más porque la defensora tenía el balón cerca de mí, pero cuando fue a devolverlo al home para parar el juego yo corrí hacia la tercera base, pero como el balón llegó primero al home, el árbitro sonó el pito y me devolvieron a la segunda base. En el kickbase no hay raya mitad entre bases, así que si el balón llega primero al home antes que la corredora a la otra base, la devuelven; pero si la corredora llega primero o el balón se le escapa a la receptora cuando lo está recibiendo o lo recibe fuera del home, entonces a la corredora le corresponderá la base que haya logrado alcanzar.

El Kickbase al principio me pareció un juego algo complicado, pero luego me di cuenta que realmente es muy fácil de aprender; bueno!, en comparación al kickingball que tiene muchísimos elementos y reglas; por lo que cuando lo jugué lo aprendí rápido, aunque me faltaba más práctica, por supuesto, pero creo que lo hice bien.

Cuando estaba jugando, como hacía tanto calor por el verano, las madres de las niñas me daban agua y té frío cada vez que terminaba una entrada; e incluso me colocaban un pañuelo mojado con agua bien fría alrededor del cuello para refrescarme. Definitivamente me trataron con muchísima atención y amabilidad.

Todos los japoneses estaban emocionados porque era la primera vez que veían a una extranjera jugando al Kickbase, y yo obviamente contenta por tener esta gran oportunidad; “Todo un Sueño hecho Realidad”.

Por fin todas mis dudas con este juego las pude aclarar y pude entenderlo todo; aunque conocí el kickbase de Osaka, así que mi otra meta será conocer algún día el kickbase de las otras ciudades, que hasta incluso usan lanzadora; por lo tanto esto no acaba para mí, aunque para conocerlo me tomará más tiempo; pero sé que lo podré conseguir.

Yo deseo que algún día los japoneses logren unificar la disciplina, de verdad el kickbase me pareció un juego muy interesante y merece ser unificado; esperemos que se pongan de acuerdo y dejen tanto el orgullo. Bueno!, veremos…. Mientras tanto yo…. Pues a mostrar el kickingball de Venezuela en Japón!!!!.

Presenciando en vivo y en directo “El Kickbase Japonés” - 5to día en Japón

Linda Cáceres.
5to día en Japón.

Con un gran recibimiento, con un trato muy especial y con mucha emoción comenzaría este día tan esperado: “El 5 de Septiembre”.

Después de una sesión fotográfica entramos al campo en donde se iniciarían los juegos de Kickbase. Se iban a realizar dos juegos simultáneos, las niñas japonesas comenzaron a calentar y los entrenadores se acercaron a mí para explicarme algunas de las reglas y yo a su vez les explicaba algunas que difería al kickingball.

Fue muy interesante intercambiar información de ambos deportes, en ese momento me di cuenta que en realidad, el Kickingball y el Kickbase son dos deportes diferentes; puedo decirles que tienen una similitud: “El sistema de juego” (anotar carreras y hacer outs), pero de verdad ambos son diferentes. Eso me alivió bastante, porque pensé que si eran parecidos sería difícil de que los japoneses aceptaran al kickingball; si ni siquiera ellos mismos quieren unificar el juego del kickbase porque cada quien quiere sus reglas, mucho menos un deporte que viene de otro país. Pero ahora que vi que son diferentes, el kickingball tendría un buen campo al proponerse como un nuevo deporte.

Fue impresionante ver toda la organización y presentación de los equipos antes de iniciar el juego. Un protocolo muy bien preparado, todas las niñas bien organizadas actuando a la voz de sus líderes de equipos. La líder de cada equipo les indicaba a sus compañeras el momento en que harían la reverencia ante los árbitros y entrenadores. El “Local” y el “Visitante” se decidía entre las líderes quienes harían el juego que conocemos como “Piedra, papel o tijera”, la que ganara escogía de qué lado quería iniciar. Luego la defensiva se ubicaba en sus posiciones y la ofensiva esperaba su turno de pateo.

Cuando el juego ya iba a comenzar me llamaron los otros profesores y me invitaron a almorzar. Al llegar al restaurante ellos seguían preguntándome sobre el kickingball y yo les explicaba un poco sobre las reglas básicas, la historia, el campo de juego, entre otras cosas. Mientras yo comía ellos me tomaban fotos y se emocionaban, eso me daba mucha gracia.

Luego volvimos al juego. Yo estuve prestando mucha atención a cada jugada y había cosas que estaba entendiendo que en un principio, cuando descubrí el Kickbase desde Internet, no entendía. Yo siempre me preguntaba: “¿para qué sirve la línea semicircular que está delante del Home Plate?, ¿por qué hay 4 defensoras cerca de esa línea, “si en el kickbase no se permite el “Toque de balón”, entonces ¿por qué yo vi en algunos videos que habían niñas haciendo toque?”.

Bueno!, resulta que en el Kickbase si se permite golpear suavemente el balón pero siempre y cuando éste salga hacia la línea semicircular que está delante del Home Plate y por ello hay cuatro defensoras allí; de manera que si la pateadora golpea débilmente el balón estas defensoras bajarán rápidamente y tratarán de tocar el balón antes de que éste pase esta línea semicircular, y si lo tocan entonces será balón de foul, pero si llega a tocar la línea o pasarla será balón bueno.

En el kickbase hay 11 defensoras pero no hay Lanzadora, así que las pateadoras patean el balón estacionado sobre el Home Plate. El Home Plate es una placa de goma en forma de cono, y en su vértice hay un hoyo que es en donde se coloca el balón para ser pateado, este hoyo es el que ayuda a que el balón no se mueva de su sitio.

La Receptora se ubica en un círculo que se encuentra en el lado izquierdo de la zona de foul, a un metro de la línea de tercera base. Cuando ocurre un pateo ésta inmediatamente se ubica sobre el Home Plate. A diferencia del Kickingball, en el Kickbase el balón muere en la Receptora. Cuando ocurre un pateo las defensoras tratan de eliminar a la pateadora-corredora en la primera base, pero si ésta llega “quieta” entonces devuelven el balón rápidamente al Home Plate en donde lo recibirá la Receptora; cuando ésta lo recibe el árbitro suena el pito para indicar que el balón está muerto. En ese momento la Receptora ubica el balón sobre el hoyo que tiene el Home Plate y la otra pateadora viene a consumir su turno y así sucesivamente.

Otra cosa que noté fue que si una corredora intenta avanzar hacia otra base mientras el balón está vivo y llega a la base después de que la Receptora ya haya recibido el balón en el Home Plate, entonces la corredora debe retornar a su base; pero si llega antes entonces le corresponde la base alcanzada. En cambio en el Kickingball existen las Rayas mitad entre bases, ya cuando pasas esta raya no puedes devolverte, en el Kickbase más bien te devuelven. Esta raya no existe.

Otra de mis preguntas con el Kickbase era. “¿Por qué la pateadora debe indicar que ya está lista para patear?; claro!, no hay lanzadora y debe golpear el balón estacionado en el Home, pero resulta que detrás del Home hay una línea semicircular. La pateadora se ubica detrás de esa línea, levanta su mano para indicarle al árbitro que ya está lista; luego el árbitro le da la indicación para que entre a la zona de esa línea y ella correrá y pateará el balón. Una vez que la pateadora está dentro de esta zona no puede moverse a los lados; eso es como una línea de pateo por lo tanto no puede cambiarse, aunque al patear el balón ella lo puede hacer hacia donde quiera, (espero haberme entendido; de todos modos haré una sección en la Web explicando todo con detalles).

Bueno!, fueron tantas cosas que aprendí de ese juego, me pareció muy emocionante; pude aclarar todas las dudas que tenía con respecto a este deporte, aunque sólo conocí el kickbase de Osaka, porque en otras ciudades se juega diferente, pero igual fue muy divertido.

El Kickingball es un deporte más complejo, por ello no me pareció difícil aprender el Kickbase; pero creo que para los japoneses sí les pareció difícil el Kickingball, jejeje…!!, pero esto lo contaré más adelante…..

Ya presencié el Kickbase de Japón, ¿¿Y ahora??, pues a jugarlo!!!!......